Bien sûr, tout dépend de la langue maternelle, du type d’apprentissage et de la motivation. Je trouve aussi que le temps d’apprentissage est plus court quand l’apprenant parle déjà une deuxième langue.
Ce tableau présente les difficultés ou facilités pour les locuteurs anglophones :
En ces temps de rentrée universitaire, je vous invite à découvrir ces expressions très utilisées sur les campus en France :
la fac = l’université
le RU = le restaurant universitaire
La cité U = les logements universitaires
La BU = la bibliothèque universitaire
Le CROUS = le bureau pour les bourses (aides financières)
La scolarité = le bureau administratif
Le SUAPS = le service universitaire des activités physiques et sportives (autrement dit, les clubs de sport, danse, etc.)
Le contrôle continu = évaluation pendant le semestre
L’examen = évaluation à la fin du semestre
Les rattrapages = deuxième session d’examen, pour ceux qui n’ont pas réussi la première.
Le stage = une période de travail en entreprise, supervisée par un “maître de stage” et en accord avec l’université (aussi : convention de stage, rapport de stage…)
Le mémoire = travail de recherche effectué à la fin du Master
La thèse = travail de recherche effectué à la fin du doctorat
La soutenance = présentation orale du travail de mémoire ou de thèse
Bac + …. = indique le niveau d’études (le nombre d’années d’études après le lycée). En France, la licence est au niveau bac+3 et le master au niveau bac +5.
Les inscriptions pour la rentrée sont ouvertes ! Cours particuliers ou en petits groupes, il y en a pour tout le monde. N’hésitez pas à me contacter pour vos questions et pour les inscriptions en précisant le type de cours souhaité,votre niveau et vos disponibilités.
Les expressions listées ici vous feront passer pour un français natif ! Mais attention à bien les utiliser… Pour vous aider, des explications sont données en anglais.
J’aimerais aussi ajouter ces expressions :
Le TCF (Test de Connaissance du Français) est une certification de langue française, qui permet de définir le niveau de l’apprenant. C’est un atout pour travailler ou étudier en France.
Vous pouvez vous entrainer au diplôme du TCF sur le site de TV5 monde en cliquant sur ce lien.
Vous trouverez des informations sur le TCF ici.
Pour ceux ayant besoin de traductions, relectures et rédactions, vous pouvez faire confiance au travail de Sonia Baudry, traductrice qualifiée et très sympathique !
N’hésitez pas à visiter son site et à la contacter.
Comment sont vus les français à l’étranger ? Les réponses sont variables selon les pays. Découvrez-les dans cet article de Courrier International !
Comment prononcer les voyelles nasales, en particulier le son [ã] ?
Commencez par faire ces 5 exercices d’écoute sur le site de TV5.
Ensuite, c’est à vous de pratiquer ! Regardez la vidéo et répétez :
