Bien sûr, tout dépend de la langue maternelle, du type d’apprentissage et de la motivation. Je trouve aussi que le temps d’apprentissage est plus court quand l’apprenant parle déjà une deuxième langue.
Ce tableau présente les difficultés ou facilités pour les locuteurs anglophones :
En ces temps de rentrée universitaire, je vous invite à découvrir ces expressions très utilisées sur les campus en France :
la fac = l’université
le RU = le restaurant universitaire
La cité U = les logements universitaires
La BU = la bibliothèque universitaire
Le CROUS = le bureau pour les bourses (aides financières)
La scolarité = le bureau administratif
Le SUAPS = le service universitaire des activités physiques et sportives (autrement dit, les clubs de sport, danse, etc.)
Le contrôle continu = évaluation pendant le semestre
L’examen = évaluation à la fin du semestre
Les rattrapages = deuxième session d’examen, pour ceux qui n’ont pas réussi la première.
Le stage = une période de travail en entreprise, supervisée par un “maître de stage” et en accord avec l’université (aussi : convention de stage, rapport de stage…)
Le mémoire = travail de recherche effectué à la fin du Master
La thèse = travail de recherche effectué à la fin du doctorat
La soutenance = présentation orale du travail de mémoire ou de thèse
Bac + …. = indique le niveau d’études (le nombre d’années d’études après le lycée). En France, la licence est au niveau bac+3 et le master au niveau bac +5.